勉強しなきゃ

「私を強めてくださるキリストを通して私は何でもできる」は、聖書のピリピ人への手紙 4 章 13 節にある使徒パウロの有名な言葉です。この文では、ポールは...




「私を強めてくださるキリストを通して私は何でもできる

」は、聖書のピリピ人への手紙 4 章 13 節にある使徒パウロの有名な言葉

です。この文の中でパウロは、

イエス・キリストの助けがあれば不可能なことは何もない

と表現しています。




使徒パウロは投獄中にフィリピ（マケドニアの都市）のクリスチャンにこの手紙を書きました。このパウロの手紙の中で使徒は、受取人に神に喜ばれるライフスタイルを採用するよう勧めています。使徒パウロが投獄されていたにもかかわらず、希望を失わず、手紙に含まれる教えを通して他の人々を助けるために一瞬を利用したことを見るのは興味深いことです。




「私に力を与えてくれる彼を通して、私はすべてを行うことができます」というフレーズは、ラテン語では「

omnia possum in eo qui me confortat

」と翻訳され、英語では「

私は私に力を与えてくれる彼を通してすべてを行うことができます

」と翻訳されています。新訳国際版）。別のポルトガル語訳ではこう書かれています。




私を強めてくださるキリストを通して、私は何でもできるのです。



https://kotoba.click/%E7%A7%81%E3%82%92%E5%BC%B7%E3%82%81%E3%81%A6%E3%81%8F%E3%81%A0%E3%81%95%E3%82%8B%E3%82%AD%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%88%E3%82%92%E9%80%9A%E3%81%97%E3%81%A6%E3%80%81%E7%A7%81%E3%81%AF%E4%BD%95%E3%81%A7/