2025年03月14日
【英単語】bathtubを徹底解説!意味、使い方、例文、読み方
bathtubは【水を入れて座って体を洗う容器】意味として使われています。和訳しますと【幼児(そう)】になります。読み方はˈbɑːθ·tʌbです。豊富な例文及び運用法を通して「bathtub」の意味を学びましょう!。徹底解説「bathtub」の意味、使い方、例文、覚え方を紹介!多様なニュアンスを理解し、正しい...
例文The child might also dry the bear with the towel and then use the sponge to wash the bear but never place the bear in the bathtub .子供はまた、タオルでクマを乾かし、スポンジを使ってクマを洗うかもしれませんが、決してクマを浴槽に入れないでください.
例文Often a shower or a bathtub is used for washing.多くの場合、洗浄にはシャワーまたはバスタブが使用されます。
例文The game pieces consist of a deck of 110 pipe cards, 1 bathtub -shaped card tray, and 10 small metal wrenches.ゲームのピースは、110 枚のパイプ カードのデッキ、1 つのバスタブ型のカード トレイ、および 10 個の小さな金属レンチで構成されます。
例文Each bathtub contained 5.5 m3 of water.各浴槽には 5.5 m3 の水が入っていました。
https://eigo-bunpou.com/bathtub/
例文The child might also dry the bear with the towel and then use the sponge to wash the bear but never place the bear in the bathtub .子供はまた、タオルでクマを乾かし、スポンジを使ってクマを洗うかもしれませんが、決してクマを浴槽に入れないでください.
例文Often a shower or a bathtub is used for washing.多くの場合、洗浄にはシャワーまたはバスタブが使用されます。
例文The game pieces consist of a deck of 110 pipe cards, 1 bathtub -shaped card tray, and 10 small metal wrenches.ゲームのピースは、110 枚のパイプ カードのデッキ、1 つのバスタブ型のカード トレイ、および 10 個の小さな金属レンチで構成されます。
例文Each bathtub contained 5.5 m3 of water.各浴槽には 5.5 m3 の水が入っていました。
https://eigo-bunpou.com/bathtub/
Posted by てんてんさんです at
10:55
│Comments(0)
2025年03月14日
【英単語】augmentを徹底解説!意味、使い方、例文、読み方
augmentは【何かを加えることで、その大きさや価値を高めること】意味として使われています。 和訳:【増強】読み方はɔːɡˈmentです。豊富な例文及び運用法を通して「augment」の意味を学びましょう!
例文He would have to find work to augment his income.彼は収入を増やすために仕事を見つけなければならないでしょう。
例文We also show how to use the triadic odometer augmented with plus and minus signs to track octagons.また、プラス記号とマイナス記号で補強されたトライアディック走行距離計を使用して八角形を追跡する方法も示します。
例文Production systems can be augmented rather easily to carry out such a recognition.このような認識を実行するために、生産システムをかなり簡単に拡張することができます。
例文The counts were natural log transformed, after being augmented by 1 to avoid 1n(0).カウントは、1n(0) を避けるために 1 を加えた後、自然対数変換されました。
https://eigo-bunpou.com/augment/
例文He would have to find work to augment his income.彼は収入を増やすために仕事を見つけなければならないでしょう。
例文We also show how to use the triadic odometer augmented with plus and minus signs to track octagons.また、プラス記号とマイナス記号で補強されたトライアディック走行距離計を使用して八角形を追跡する方法も示します。
例文Production systems can be augmented rather easily to carry out such a recognition.このような認識を実行するために、生産システムをかなり簡単に拡張することができます。
例文The counts were natural log transformed, after being augmented by 1 to avoid 1n(0).カウントは、1n(0) を避けるために 1 を加えた後、自然対数変換されました。
https://eigo-bunpou.com/augment/
Posted by てんてんさんです at
10:54
│Comments(0)
2025年03月14日
エアロビックとは
エアロビックという言葉は「酸素のある」または「酸素の存在下で」を意味し、生存するために酸素を必要とするすべてのものを指します。呼吸中...
エアロビックという言葉は「酸素のある」または「酸素の存在下で」を意味し、生存するために酸素を必要とするすべてのものを指します。
好気呼吸または好気呼吸には酸素が必要です。酸素は、炭水化物、脂肪、タンパク質の分子を ATP 分子に変換し、エネルギーを生成する酸化剤として使用されます。嫌気呼吸では、酸素は酸化剤として使用されません。
好気性微生物と嫌気性微生物でも同じことが起こります。好気性細菌は呼吸するために酸素を必要とするため、増殖しますが、嫌気性細菌は酸素がほとんどまたはまったくない環境で増殖します。
有酸素運動では、酸素を使って脂肪とブドウ糖を燃焼させてATP(アデノシン三リン酸)を生成し、筋肉に必要なエネルギーを生成します。
https://kotoba.click/%E3%82%A8%E3%82%A2%E3%83%AD%E3%83%93%E3%83%83%E3%82%AF%E3%81%A8%E3%81%AF/
エアロビックという言葉は「酸素のある」または「酸素の存在下で」を意味し、生存するために酸素を必要とするすべてのものを指します。
好気呼吸または好気呼吸には酸素が必要です。酸素は、炭水化物、脂肪、タンパク質の分子を ATP 分子に変換し、エネルギーを生成する酸化剤として使用されます。嫌気呼吸では、酸素は酸化剤として使用されません。
好気性微生物と嫌気性微生物でも同じことが起こります。好気性細菌は呼吸するために酸素を必要とするため、増殖しますが、嫌気性細菌は酸素がほとんどまたはまったくない環境で増殖します。
有酸素運動では、酸素を使って脂肪とブドウ糖を燃焼させてATP(アデノシン三リン酸)を生成し、筋肉に必要なエネルギーを生成します。
https://kotoba.click/%E3%82%A8%E3%82%A2%E3%83%AD%E3%83%93%E3%83%83%E3%82%AF%E3%81%A8%E3%81%AF/
Posted by てんてんさんです at
10:40
│Comments(0)
2025年03月14日
マウリツィオ・グッチの死はファッション界にどのような衝撃を与えたのでしょうか?
グッチは元妻パトリツィア・レッジャーニの命令によりミラノのオフィスの階段で殺害された。
1995 年 3 月 27 日、悲劇がファッション界に衝撃を与えました。最大のファッション帝国の 1 つであるマウリツィオ・グッチの後継者が、ミラノのグッチ オフィスの階段で射殺されました。この犯罪は彼の元妻の命令によるものでした。パトリツィア・レッジャーニ、社交界の名士であり、若い頃に結婚していた。
実際、グッチが会社の取締役になるのを手伝ったのはレッジャーニだったが、しばらくして彼の死を計画することになった。この物語はファッションシーンに非常に影響を与えたため、最終的にリドリー・スコット監督による映画『 カーサ・グッチ』 (2021年)のプロットとなり、レッジャーニ役をレディー・ガガ、グッチ役をアダム・ドライバーが演じた。
1946 年 9 月 26 日に生まれたマウリツィオ グッチは、祖父のグッチオ グッチが 1921 年に有名なイタリアのブランドを設立したイタリアのフィレンツェ市で世に生まれました。第一次世界大戦後、叔父のアルヴォが会社を引き継いだとき、このブランドはハリウッドのあらゆるタイプのセレブによって使用されました。 マウリツィオは俳優のロドルフォ・グッチとサンドラ・ラヴェルの息子でした。
ミラノで開かれた家族のパーティーで、彼は将来の妻となるパトリツィアと出会うことになった。彼女は裕福な家庭の出身でもあり、1960 年代から 1970 年代にかけていくつかの重要なイベントに出席していました。
https://bunka.click/%E3%83%9E%E3%82%A6%E3%83%AA%E3%83%84%E3%82%A3%E3%82%AA%E3%83%BB%E3%82%B0%E3%83%83%E3%83%81%E3%81%AE%E6%AD%BB%E3%81%AF%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E7%95%8C%E3%81%AB%E3%81%A9/
1995 年 3 月 27 日、悲劇がファッション界に衝撃を与えました。最大のファッション帝国の 1 つであるマウリツィオ・グッチの後継者が、ミラノのグッチ オフィスの階段で射殺されました。この犯罪は彼の元妻の命令によるものでした。パトリツィア・レッジャーニ、社交界の名士であり、若い頃に結婚していた。
実際、グッチが会社の取締役になるのを手伝ったのはレッジャーニだったが、しばらくして彼の死を計画することになった。この物語はファッションシーンに非常に影響を与えたため、最終的にリドリー・スコット監督による映画『 カーサ・グッチ』 (2021年)のプロットとなり、レッジャーニ役をレディー・ガガ、グッチ役をアダム・ドライバーが演じた。
1946 年 9 月 26 日に生まれたマウリツィオ グッチは、祖父のグッチオ グッチが 1921 年に有名なイタリアのブランドを設立したイタリアのフィレンツェ市で世に生まれました。第一次世界大戦後、叔父のアルヴォが会社を引き継いだとき、このブランドはハリウッドのあらゆるタイプのセレブによって使用されました。 マウリツィオは俳優のロドルフォ・グッチとサンドラ・ラヴェルの息子でした。
ミラノで開かれた家族のパーティーで、彼は将来の妻となるパトリツィアと出会うことになった。彼女は裕福な家庭の出身でもあり、1960 年代から 1970 年代にかけていくつかの重要なイベントに出席していました。
https://bunka.click/%E3%83%9E%E3%82%A6%E3%83%AA%E3%83%84%E3%82%A3%E3%82%AA%E3%83%BB%E3%82%B0%E3%83%83%E3%83%81%E3%81%AE%E6%AD%BB%E3%81%AF%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E7%95%8C%E3%81%AB%E3%81%A9/
Posted by てんてんさんです at
10:38
│Comments(0)
2025年03月14日
ノースウッド作戦:米国はキューバを非難するために自国を攻撃する可能性がある
エドワード・ランズデール将軍はキューバを非難するためにアメリカ国民自身に対する致命的な攻撃を提案した
1962 年、米国国防総省 (DOD) と統合参謀本部 (JCS) は、キューバ政府に対するとして提案されたノースウッズ作戦を創設しました。その意図は、中央情報局(CIA)とその他の米国政府の工作員が自国の軍人や民間人に対してテロ行為を行い、その責任を政権に負わせ、それによって対戦争開始を正当化することであった。キューバは、 1939年にポーランドに対してやったのと全く同じだ。
キューバ計画の作戦責任者であるエドワード・ランズデール准将は、偽旗挑発を含む手法と、キューバへのアメリカの軍事介入への国民および国際的な支持を集めると考えられるアメリカ軍が概説した計画を列挙した文書を起草した。
この作戦で説明された計画には、キューバ移民の殺害、公海上でのキューバ難民船の沈没、飛行機のハイジャック、米国船の爆発、北米の都市内での数回のテロの急増が含まれており、十分な数の犠牲者が出た。国家的蛮行。
2001年4月30日に国家安全保障アーカイブによって一般に公開された機密解除されたファイルに示されているように、この計画の作成者と考えられている人物は、「グアンタナモ湾で米国の船を爆破してキューバを非難することもできる」と述べている。 「新聞で被害者の声を聞けば、国民的な怒りの有益な波を引き起こすことになるだろう。」
https://bunka.click/%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%82%A6%E3%83%83%E3%83%89%E4%BD%9C%E6%88%A6%EF%BC%9A%E7%B1%B3%E5%9B%BD%E3%81%AF%E3%82%AD%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%90%E3%82%92%E9%9D%9E%E9%9B%A3%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%9F/
1962 年、米国国防総省 (DOD) と統合参謀本部 (JCS) は、キューバ政府に対するとして提案されたノースウッズ作戦を創設しました。その意図は、中央情報局(CIA)とその他の米国政府の工作員が自国の軍人や民間人に対してテロ行為を行い、その責任を政権に負わせ、それによって対戦争開始を正当化することであった。キューバは、 1939年にポーランドに対してやったのと全く同じだ。
キューバ計画の作戦責任者であるエドワード・ランズデール准将は、偽旗挑発を含む手法と、キューバへのアメリカの軍事介入への国民および国際的な支持を集めると考えられるアメリカ軍が概説した計画を列挙した文書を起草した。
この作戦で説明された計画には、キューバ移民の殺害、公海上でのキューバ難民船の沈没、飛行機のハイジャック、米国船の爆発、北米の都市内での数回のテロの急増が含まれており、十分な数の犠牲者が出た。国家的蛮行。
2001年4月30日に国家安全保障アーカイブによって一般に公開された機密解除されたファイルに示されているように、この計画の作成者と考えられている人物は、「グアンタナモ湾で米国の船を爆破してキューバを非難することもできる」と述べている。 「新聞で被害者の声を聞けば、国民的な怒りの有益な波を引き起こすことになるだろう。」
https://bunka.click/%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%82%A6%E3%83%83%E3%83%89%E4%BD%9C%E6%88%A6%EF%BC%9A%E7%B1%B3%E5%9B%BD%E3%81%AF%E3%82%AD%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%90%E3%82%92%E9%9D%9E%E9%9B%A3%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%9F/
Posted by てんてんさんです at
10:09
│Comments(0)
2025年03月14日
ガタ・ボラルヘイラの意味
ガタ・ボラルヘイラとは: ガタ・ボラルヘイラとは「灰に汚れた少女」などの意味で、有名なおとぎ話から生まれた表現です...
ガタ・ボラルヘイラとは「灰に汚れた少女」などの意味で、有名なシンデレラ童話に由来する表現です。
この表現が初めて使われたのは、後にシンデレラの物語のインスピレーションとなった有名なイタリアの物語「ラ ガッタ チェネレントラ」(「シンデレラの猫」)の名前を付ける際でした。汚れは暖炉の灰です。英語では、「cinder」は燃えた小さな木片を指し、灰とともに暖炉や焚き火の生成物の1つです。 「燃え殻」は灰色と訳されることが多いです。シンデレラという名前はそこから来ています。
現在、ボラルヘイラ猫は、自分で、または強制されて、家事サービスで絶え間なく働く女の子とみなされます。
この意味はまさに、シンデレラが「シンデレラ猫」、つまり、強制的な家事労働に従わなければならず、常に汚れていて粗末な服装をしなければならなかった非常に美しい若い女性であったために生じました。
https://kotoba.click/%E3%82%AC%E3%82%BF%E3%83%BB%E3%83%9C%E3%83%A9%E3%83%AB%E3%83%98%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%81%AE%E6%84%8F%E5%91%B3/
ガタ・ボラルヘイラとは「灰に汚れた少女」などの意味で、有名なシンデレラ童話に由来する表現です。
この表現が初めて使われたのは、後にシンデレラの物語のインスピレーションとなった有名なイタリアの物語「ラ ガッタ チェネレントラ」(「シンデレラの猫」)の名前を付ける際でした。汚れは暖炉の灰です。英語では、「cinder」は燃えた小さな木片を指し、灰とともに暖炉や焚き火の生成物の1つです。 「燃え殻」は灰色と訳されることが多いです。シンデレラという名前はそこから来ています。
現在、ボラルヘイラ猫は、自分で、または強制されて、家事サービスで絶え間なく働く女の子とみなされます。
この意味はまさに、シンデレラが「シンデレラ猫」、つまり、強制的な家事労働に従わなければならず、常に汚れていて粗末な服装をしなければならなかった非常に美しい若い女性であったために生じました。
https://kotoba.click/%E3%82%AC%E3%82%BF%E3%83%BB%E3%83%9C%E3%83%A9%E3%83%AB%E3%83%98%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%81%AE%E6%84%8F%E5%91%B3/
Posted by てんてんさんです at
10:07
│Comments(0)
2025年03月14日
ディズニー ドリームライト バレー A 3 コース サンキュー ウォークスルー
材料袋の場所を含む、ディズニー ドリームライト バレーの 3 つのコース サンキューを完了する方法。
「3 コース サンキュー」は、2023 年 4 月のプライド オブ ザ バレー アップデートの一部として導入されたディズニー ドリームライト バレーの隠しクエストで、シンバとナラもゲームに登場しました。
このディズニー・ドリームライト・バレーのクエストを開始するには、まずバレーのどこかで紛失した食材の入った袋を見つける必要があります。バッグを見つけたら、5 つ星の食事を調理しましょう。
以下に、材料バッグの場所と、ディズニー ドリームライト バレーでの A 3 コース サンキューを完了する方法を示します。
ディズニー ドリームライト バレーで A 3 コース サンキューを開始するには、材料の入ったバッグを見つける必要があります。このクエストにはレミーが関係しているため、レミーのおいしいレストランの領域で「レストランでの重要な夜」クエストを完了してレミーを谷に連れて行く必要もあります。
https://game-player.click/%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%BA%E3%83%8B%E3%83%BC%20%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88%20%E3%83%90%E3%83%AC%E3%83%BC%20A%203%20%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%82%B9%20%E3%82%B5%E3%83%B3/
「3 コース サンキュー」は、2023 年 4 月のプライド オブ ザ バレー アップデートの一部として導入されたディズニー ドリームライト バレーの隠しクエストで、シンバとナラもゲームに登場しました。
このディズニー・ドリームライト・バレーのクエストを開始するには、まずバレーのどこかで紛失した食材の入った袋を見つける必要があります。バッグを見つけたら、5 つ星の食事を調理しましょう。
以下に、材料バッグの場所と、ディズニー ドリームライト バレーでの A 3 コース サンキューを完了する方法を示します。
ディズニー ドリームライト バレーで A 3 コース サンキューを開始するには、材料の入ったバッグを見つける必要があります。このクエストにはレミーが関係しているため、レミーのおいしいレストランの領域で「レストランでの重要な夜」クエストを完了してレミーを谷に連れて行く必要もあります。
https://game-player.click/%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%BA%E3%83%8B%E3%83%BC%20%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88%20%E3%83%90%E3%83%AC%E3%83%BC%20A%203%20%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%82%B9%20%E3%82%B5%E3%83%B3/
Posted by てんてんさんです at
09:54
│Comments(0)
2025年03月14日
ヘッドフォンから静電気ノイズが発生する – あなたにできること
ヘッドフォンから静的なノイズが発生する理由は複数あります。スピーカーではなくヘッドフォンだけが原因である場合でも、ヘッドフォンが壊れているとは限りません。一般的にヘッドフォンの方が評価が高い
ヘッドフォンから静的なノイズが発生する理由は複数あります。スピーカーではなくヘッドフォンだけが原因である場合でも、ヘッドフォンが壊れているとは限りません。一般にヘッドフォンはスピーカーよりも定格感度が高いため、静的なノイズが聞こえやすくなります。
複数の問題があるということは、複数の解決策も意味します。実装は簡単ですが、どの状況が問題に当てはまるかを理解するまでに時間がかかる場合があります。
まず、ヘッドフォンを別のコンピュータまたはタブレットに接続して、同じ静的ノイズが発生するかどうかを確認します。問題が解決しない場合は、おそらく新しいヘッドフォンか、少なくとも新しいケーブルが必要です。
ヘッドフォンにワイヤレス機能がある場合は、有線接続とワイヤレス接続の両方でヒスノイズが継続するかどうかを確認してください。
https://how2.work/%E3%83%98%E3%83%83%E3%83%89%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%81%8B%E3%82%89%E9%9D%99%E9%9B%BB%E6%B0%97%E3%83%8E%E3%82%A4%E3%82%BA%E3%81%8C%E7%99%BA%E7%94%9F%E3%81%99%E3%82%8B%20%E2%80%93%20%E3%81%82/
ヘッドフォンから静的なノイズが発生する理由は複数あります。スピーカーではなくヘッドフォンだけが原因である場合でも、ヘッドフォンが壊れているとは限りません。一般にヘッドフォンはスピーカーよりも定格感度が高いため、静的なノイズが聞こえやすくなります。
複数の問題があるということは、複数の解決策も意味します。実装は簡単ですが、どの状況が問題に当てはまるかを理解するまでに時間がかかる場合があります。
まず、ヘッドフォンを別のコンピュータまたはタブレットに接続して、同じ静的ノイズが発生するかどうかを確認します。問題が解決しない場合は、おそらく新しいヘッドフォンか、少なくとも新しいケーブルが必要です。
ヘッドフォンにワイヤレス機能がある場合は、有線接続とワイヤレス接続の両方でヒスノイズが継続するかどうかを確認してください。
https://how2.work/%E3%83%98%E3%83%83%E3%83%89%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3%E3%81%8B%E3%82%89%E9%9D%99%E9%9B%BB%E6%B0%97%E3%83%8E%E3%82%A4%E3%82%BA%E3%81%8C%E7%99%BA%E7%94%9F%E3%81%99%E3%82%8B%20%E2%80%93%20%E3%81%82/
Posted by てんてんさんです at
09:53
│Comments(0)
2025年03月14日
レゴで非常識なマシンを作成できるようになりました [ビデオ]
レゴの世界の伝説と考えられている Pawel Sariel Kmiec の本は、驚くべき乗り物を詳細に組み立てるのに役立ちます。
あなたがの世界のイノベーションのファンなら、Pawel "Sariel" Kmiec の名前を聞いたことがあるでしょう。彼は、おもちゃの部品を使った建築において最もクリエイティブな天才の一人とみなされています。そして、もしあなたも彼のように、上のビデオで見ることができる非常識な乗り物をいくつか作りたいと思っているなら、これはチャンスです。
同じ道をたどりたい人のために、Kmiec は英語のみで入手可能な書籍「The Unofficial LEGO Technic Builder's Guide」を発売します。この作品は 382 ページあり、その秘密の一部が含まれているため、独自のマシンを作成することもできます。
この本は、このリンクからAmazon などの海外ストアで購入できます。この出版物の価格は 16.93 米ドル (35 レアルに相当) です。取り上げられている章と情報の完全なリストは、 No Starch Press のWeb サイトでご覧いただけます。
出典:AmazonおよびNo Starch Press
https://bunka.click/%E3%83%AC%E3%82%B4%E3%81%A7%E9%9D%9E%E5%B8%B8%E8%AD%98%E3%81%AA%E3%83%9E%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%92%E4%BD%9C%E6%88%90%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%82%8B%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8A%E3%81%BE/
あなたがの世界のイノベーションのファンなら、Pawel "Sariel" Kmiec の名前を聞いたことがあるでしょう。彼は、おもちゃの部品を使った建築において最もクリエイティブな天才の一人とみなされています。そして、もしあなたも彼のように、上のビデオで見ることができる非常識な乗り物をいくつか作りたいと思っているなら、これはチャンスです。
同じ道をたどりたい人のために、Kmiec は英語のみで入手可能な書籍「The Unofficial LEGO Technic Builder's Guide」を発売します。この作品は 382 ページあり、その秘密の一部が含まれているため、独自のマシンを作成することもできます。
この本は、このリンクからAmazon などの海外ストアで購入できます。この出版物の価格は 16.93 米ドル (35 レアルに相当) です。取り上げられている章と情報の完全なリストは、 No Starch Press のWeb サイトでご覧いただけます。
出典:AmazonおよびNo Starch Press
https://bunka.click/%E3%83%AC%E3%82%B4%E3%81%A7%E9%9D%9E%E5%B8%B8%E8%AD%98%E3%81%AA%E3%83%9E%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%92%E4%BD%9C%E6%88%90%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%82%8B%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8A%E3%81%BE/
Posted by てんてんさんです at
09:40
│Comments(0)
2025年03月14日
ワールドカップのために作られた英語の標識や注意書きの陽気な翻訳 16 選
おそらく、今後数週間でブラジルを通過する外国人は、特定の標識やメニューの内容を理解するのが少し難しいと感じるでしょう。
2014 年のワールドカップが近づいており、まもなくブラジルの国土は、ここでの試合を観戦するさまざまな国籍の数千人の外国人によって侵略されることになります。予想のとおり、数え切れないほどの商業施設や道路標識が外国人向けに改造されています。そのうちのいくつかはそれほど説明的ではない可能性があることが判明しました。
多くのブラジル人は、英語 (一部の文字の変更など) や内容 (出入りエリアを示す) で基本的な間違いを犯していますが、最も面白い間違いは、ブラジルの表現を文字通りに翻訳する間違いです。テキスト、表現、または名前を翻訳する場合、すべてを元の文と 100% 同一に翻訳することはできません。翻訳は英語ではあまり意味をなさない (またはまったく意味をなさない) ことがよくあり、さらにはヘルプ以上の混乱を招く可能性もあります。別の意味を獲得すること。それらを適応させる必要があります。いくつかの例を確認してください。
https://bunka.click/%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%89%E3%82%AB%E3%83%83%E3%83%97%E3%81%AE%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AB%E4%BD%9C%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%9F%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%81%AE%E6%A8%99%E8%AD%98%E3%82%84%E6%B3%A8/
2014 年のワールドカップが近づいており、まもなくブラジルの国土は、ここでの試合を観戦するさまざまな国籍の数千人の外国人によって侵略されることになります。予想のとおり、数え切れないほどの商業施設や道路標識が外国人向けに改造されています。そのうちのいくつかはそれほど説明的ではない可能性があることが判明しました。
多くのブラジル人は、英語 (一部の文字の変更など) や内容 (出入りエリアを示す) で基本的な間違いを犯していますが、最も面白い間違いは、ブラジルの表現を文字通りに翻訳する間違いです。テキスト、表現、または名前を翻訳する場合、すべてを元の文と 100% 同一に翻訳することはできません。翻訳は英語ではあまり意味をなさない (またはまったく意味をなさない) ことがよくあり、さらにはヘルプ以上の混乱を招く可能性もあります。別の意味を獲得すること。それらを適応させる必要があります。いくつかの例を確認してください。
https://bunka.click/%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%89%E3%82%AB%E3%83%83%E3%83%97%E3%81%AE%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AB%E4%BD%9C%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%9F%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%81%AE%E6%A8%99%E8%AD%98%E3%82%84%E6%B3%A8/
Posted by てんてんさんです at
09:37
│Comments(0)